Primeiro foi ontem, na hora do chá, e depois no jantar.
Mislili smo, juèer na èaj, pa na veèeru.
Pode trazer seu chá, e escolher seu cavalo.
Možeš da poneseš kesicu èaja i da biraš konja.
Servem comidas humildes como bacon e sanduíches de ovo, linguiças e purê de batatas, e xícaras de chá e café.
Tamo služe skromnu hranu kao slaninu i jaja, sendvièe, kobasice i pire krompir. Možda i èaj i kafu.
Lembro muito bem, tomávamos chá e ela jogou fora.
Posle toga sam otišao. To je bio poslednji put da smo se vdeli. Gde si otišao?
É a segunda vez este mês que põe bela-dona no meu chá e sai fora.
Већ си ми је двапута овога месеца... ставила у чај и побегла.
Se ela for como penso... vai nos convidar para tomar chá e comer bolinhos.
Koliko je poznajem, pozvaæe nas na èaj i drolje.
Bom, agora que nos entendemos, que tal uma chávena de chá e uma fatia de torta?
Pošto smo to sredili može li malo èaja i torte?
Com quem preciso transar aqui pra conseguir chá e biscoitos?
Са ким треба да се креснем овде, да бих добио чај и кекс?
Assim podemos tomar chá e ver o sol se pôr.
Da možemo da pijemo èaj i gledamo zalazak sunca.
Daí, pegamos mamãe, vamos ate a casa da Liz, ficamos abrigados lá, tomamos um chá e esperamos que tudo isto acabe.
Zatim uzimamo mamu, idemo k Liz, zabarikadiramo se, popijemo èaj i èekamo da sve ovo proðe.
Você pode tomar o chá e depois...
Možeš da popiješ èaj, i onda...
Não, agora que ela é uma assassina devemos trazer chá e almôndegas pra ela.
Ne, sada kada je ona žena-ubica trebali bi da joj donosimo èaj i kolaèiæe.
O barco partiu cheio de chá, e eu fiquei para encontrar minha riqueza.
Brod se vratio prepun èaja, a ja sam ostao potražiti svoju sreæu.
Estava fazendo chá, e jogaram uma lata pela janela.
Pravila sam èaj. Suzavac je uleteo kroz prozor.
Eu agradeço você pela coroa de flores, pelo chá e pelas rosas.
Hvala ti za vence, hrizanteme i ruze.
Chá e simpatia, chá e uma punheta, sei lá.
Èaj i utehu, èaj i drkanje, svejedno.
Então, pra que estamos voltando..... à parte de um boa xícara de chá e algum crime a faca?
Pa, zašto se vraæamo nazad, izuzev na šolju èaja i oružanu pljaèku nožem?
Não... vou tomar um chá, e voltar a dormir.
Ne, popiæu èaj i pokušati da zaspim.
As pessoas acham padrões em folhas de chá e nuvens.
Ljudi vide šablone u listovima èaja i u oblacima.
E ela adorava "Os Noblets"... porque todo mundo era marrom, vivia em um bule de chá... e eles tinham muitos amigos.
Ona je stvarno obožavala Noblete, jer su svi bili smeði, živeli su u èajnicima i imali su gomilu prijatelja.
Mary chegaria da escola em uma hora... tempo suficiente para uma xícara de chá... e um pouco de críquete para acalmar os ânimos... e tirar a carta de Max... de sua mente em conserva.
Meri se za jedan sat vraæa iz škole, dosta vremena za još jednu šoljicu èaja i malo kriketa, da opusti živce i da Maksovo pismo izbaci iz svog ukiseljenog uma.
Que tal se eu fizer um pouco de chá e resolvermos isto?
Чекајте! Скуваќу чај па ќемо о томе попричати.
Mocinha, quero uma xícara de chá, e quero agora.
Mlada damo, želim šolju èaja. I želim je odmah.
Me servi de chá e de pãezinhos.
Poslužio sam se èajem i pogaèicama.
Um copo de chá e um pedaço de torta de morango.
Šalicu Earl Grey-a i šnitu, um.. pite od trešanja
Que tal um chá e você guardar seu arpão?
Da li ste za jedan fini čajić? Možda bi mogao da skloniš sada taj harpun.
Acha que chá e bolinhos fizeram esses acordos e agora ele está coletando?
I misliš da su uz keks i čaj pravili ugovore a sad da on skuplja?
Apenas chá, e alguns ovos mexidos com pão de centeio, uma fatia de bacon, e uma salsicha, obrigado.
Ух... добро... само чај, нека слободно кајгана на ражи тост, једна трака од сланине, и једна кобасица, хвала.
Você toma esse chá e entra no mundo dos sonhos.
Popiješ taj èaj, i ulaziš u njegov svet snova.
Minha riqueza advém de escusos conchavos, da venda de café, de chá e escravos.
Moje bogatstvo potièe od prevare podlaca i prodaje kafe, èaja i roblja.
Só me diga que há chá e bolachas nos aguardando lá dentro.
Recite mi da me unutra čekaju čaj i keks.
Alguns xerpas estão subindo com chá e oxigênio.
Gore ti dolaze Šerpe s kiseonikom.
Recusou o chá e não viu sua irmã, por quem não sente muito apreço, usando minha indisposição como desculpa para voltar logo.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
Vou fazer um chá e tentar manter as coisas calmas.
Napraviæu èaj i pokušati da ovo uèinim mirnim.
Agora é o momento para uma xícara de chá e um pouco de ar fresco.
Даме и господо, време је за шољицу чаја и мало свежег ваздуха.
Chá e café... estão no armário aqui.
Èaj i kafa su u kredencu.
Os chineses deram ao mundo o papel, o chá e a medicina.
Kinezi su dali svetu papir, èaj i medicinu.
Com a sobremesa, ela vai querer chá E, minha querida, tudo bem por mim
Uz dezert želi èaj, i dušo moja meni je to u redu.
A única coisa a fazer é levantar, fazer um copo de chá e sentar com o medo como se ele fosse uma criança ao seu lado.
Jedina stvar koju možete da uradite je da ustanete, napravite šolju čaja i sednete sa strahom kao detetom pored vas.
A Companhia Britânica das Índias Orientais, também queria cultivar o chá, e subsequentemente controlar o mercado.
Britanska firma Ist Indija je takođe želela da sami uzagajaju čaj i tako još više kontrolišu tržište.
Ele se disfarçou e começou sua perigosa jornada pelas regiões montanhosas de chá da China, por fim contrabandeando árvores de chá e trabalhadores experientes para Darjeeling, na Índia.
Prerušio se i krenuo na opasan put kroz kineske planinske oblasti čaja, na kraju krijumčareći stabljike čaja i iskusne radnike na čaju u Dardželing u Indiji.
E então não foi um acidente que um grande florescimento de inovação acontecesse. quando a Inglaterra trocou para o chá e o café.
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
Talvez fosse apenas o caso de conseguirem comprar açúcar para o chá e oferecê-lo para mim, quando eu chegasse de visita, e isso faria com que eles se sentissem muito orgulhosos.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
6.4687139987946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo, juèer na èaj, pa na veèeru. 